Поднебесный нотариат.

Есть такая страна Китай, где все жители китайцы и даже император у них китаец. Так или почти так писал в своей сказке «Соловей и Роза» Г.Х. Андерсен.

На самом деле в Китае живет очень много некитайцев. И императора у них давно уже нет.

Китай — это другой мир. Абсолютно. Человеку, правильно усвоившему эту простую истину, представится уникальный шанс взглянуть потом на весь мир по-новому, открыть для себя новые горизонты и возможности. Всё-таки «Запад есть Запад, Восток есть Восток». Вся Азия соткана из секретов, загадок и легенд.

Поэтому интерес нотариусов к Китайской народной республике понятен. И с профессиональной точки зрения оправдан. Особенно после встречи с делегацией китайских коллег на Международном конгрессе в Марокко в 2010 году. Дело в том, что частный нотариат в Китае сравнительно молод. Длительное время система права в Китае развивалась независимо от права европейского. Китай был достаточно закрытой страной, но все же развитие происходило за счет заимствования из права европейского, из права японского и права американского. Первая нотариальная контора была учреждена в Нанкине еще 1936 году, но лишь в октябре 2003 года Нотариальная палата КНР стала членом Международного союза латинского нотариата и тем самым полностью перешла в лоно латинского нотариата. За это время был период и государственного нотариата по советскому типу, и период монопольного действия японского права на территории Китая, и период, когда на территории всей страны были практически упразднены судебные и административные органы, включая и нотариальные конторы. Но, как следовало ожидать, все пришло к мировой практике, и нотариат стал играть важную роль в развитии экономики, продвижении реформ и защите прав и интересов юридических лиц и простых граждан.

1 марта 2006 года вступил в силу Закон Китайской Народной Республики о нотариате. Но активное развитие отношений нотариатов России и Китая началось лишь летом 2015 года, когда официальная делегация Федеральной нотариальной палаты посетила Пекин и обсудила необходимость расширения двусторонних отношений, ведь только эффективное взаимодействие нотариатов позволяет обеспечивать стабильные и комфортные условия для растущих экономик обеих стран и развитие коммуникаций социумов.

На Международном Конгрессе Латинского нотариата в Париже в октябре 2016 года российские и китайские нотариусы встретились вновь, но опять в официальной обстановке. А так хотелось пообщаться, что называется, «без галстука». Но Китай государство со строгими правилами. Правила делового общения очень формализованы. И принимать иностранную делегацию без официального согласия Министерства Юстиции многие китайские коллеги не решались.

Почти случайное знакомство с нужным человеком на этом же конгрессе позволило реализовать желаемое. Марилиз Хебрард, руководитель французского направления в китайско-французском нотариальном центре Шанхая, замечательный, разносторонне развитый и чрезвычайно душевный человек, помогла осуществить задуманное. Она постоянно проживает в Китае, но родилась и выросла в Париже, где и изучала китайский язык. Удивительно, но она немного говорит и по-русски, потому что ее бабушка родом из России. В Париж она попала в период первой волны эмиграции. Так что, можно сказать, что это был наш человек в Шанхае. С нее все и началось. Благодаря ее энергии и энтузиазму состоялись замечательные встречи с господином Яо Лянхунь, вице-президентом Ассоциации нотариусов района Хухунь в Шанхае, с госпожой Чжоу Чжи Ян, Президентом Ассоциации нотариусов в Пекине и господином Фу Цзянь, президентом Ассоциации нотариусов г. Санья.

Так же нам очень помогала руководитель китайского отдела Китайско-французского учебного центра по нотариату и законотворчеству госпожа Щуй Цинь. Хочется думать ,что теперь мы не только коллеги, но и друзья.

Китайская сторона так же была представлена нотариусам г. Шанхай господином Пань Хау, заместителем начальника отдела внешних связей ассоциации нотариусов Пекина, госпожой Хэ Фэн-Цзюй, вице-президентом нотариальной ассоциации города Санья, господином Дэн Син-Чжун вице-президентом Ассоциации нотариусов г. Санья.

Хочется отметить, с какой тщательностью наши коллеги готовились к встречам.   У каждого делегата на столе была заранее подготовлена табличка с его именем на китайском и на английском языках. А в нотариальной палате г. Санья даже на электронном табло на входе в здание по русски напечатали «Добро пожаловать, дорогие коллеги из России».

Президент Ассоциации нотариусов КНР Динг Лу, с которой мы встретились в Пекине, отметила, что Китай открыт для друзей и коллег. Нотариусы всех стран стоят на страже интересов граждан. В Китае по большому счету взята за основу советская модель нотариата, поэтому во многом мы схожи. Законодательство в сфере нотариата пока несовершенно, ведется активная работа по его развитию и совершенствованию. Например, электронный нотариат пока не развит. Большая часть действий на бумажных носителях. Но законодательная база совершенствуется, технологии в этой сфере так же не стоят на месте. Большое внимание уделяется международному сотрудничеству, и Россия — один из приоритетных партнеров в этой сфере. Каждому по итогам встреч вручили памятный сувенир на память. А для нотариальной Палаты Санкт-Петербурга был отдельный подарок — тарелка с видом Шанхая, которая займет почетное место в музее НП СПБ.

Показательно, что в состав российской делегации вошли нотариусы из многих регионов России. Были представители и из Амурской области, и из республики Башкортостан, и из Ставропольского края, и из Удмуртской республики, но делегатов из Нотариальной Палаты Санкт-Петербурга было подавляющее большинство. Нотариальная Палата Санкт-Петербурга и сама неоднократно принимала делегации нотариусов из Китая и охотно делилась с ними опытом развития нотариата в России. Что говорит о постоянной и активной работе руководства палаты и комиссии по связям с региональными палатами и международным отношениям Нотариальной палаты Санкт-Петербурга. Благодаря этому нотариусы Санкт-Петербургской палаты получают информацию о развитии профессии нотариуса в других странах. И об особенностях нотариальной деятельности в самых разных уголках планеты.

Хочется отметить, что многие члены делегации до этого были на семинарах в Японии, и были удивлены, насколько эти две страны, хоть и являются родственными по сути, но столь разные по содержанию.

В рамках этих встреч обсудили вопросы о сделках на недвижимое имущество, права наследования, практику судебных споров по вопросам собственности в Китае, свидетельствование подлинности подписи на документах и верности перевода документов с одного языка на другой.

Понятно ,что в каждой стране есть свои особенности. И в Китае, например, существуют только две очереди наследников, в то время как в России этих очередей семь.

По китайскому законодательству в первую очередь включаются супруг, дети, родители;

во вторую очередь — братья и сестры, бабушки и дедушки со стороны отца и матери.

К детям, указанным в Законе Китайской Народной Республики о нотариате, относятся дети, рожденные в браке, внебрачные дети, приемные дети, а также находящиеся на иждивении пасынки и падчерицы.

К родителям, относятся родные отец и мать, приемные родители, находящиеся на иждивении отчим и мачеха.

К братьям и сестрам, относятся полнородные братья и сестры, неполнородные братья и сестры по линии отца и матери, приемные братья и сестры, братья и сестры, находящиеся на иждивении.

Дяди, тети, племянники, племянницы, отчимы, мачехи, падчерицы и пасынки наследниками уже не являются. Исключение составляют только случаи, если эти категории находятся на иждивении.

В случае отсутствия наследников из этого списка, все имущество передается государству.

Так же было интересно рассмотреть случаи наследования имущества супругом, если брак заключен между гражданами Китая и России. Как выяснилось, ситуация эта отнюдь не абстрактная, и даже реально встречалась в практике нотариуса Березняк Ирины Павловны.

Так же много вопросов было по удостоверению личности китайского гражданина при совершении нотариальных действий на территории России. Особенно это актуально для нотариусов из приграничных с Китаем территорий, таких как Амурская область, Приморский и Хабаровский края.

Обсуждали вопросы бурно, с интересом. Не хотелось расходиться. Поэтому в Шанхае даже продолжили обсуждение и во время обеда, который так же любезно для нас организовала нотариальная ассоциация Шанхая.

Интересно, что у нас у каждого нотариуса обычно своя нотариальная контора. А в Китае принято размещаться всем нотариусам района в одном здании. По 30-40 человек. На первом этаже располагается общая комната ожидания, общий секритариат. На втором этаже — отдельные кабинеты для каждого нотариуса, попасть в который можно только по отпечатку пальца. У Китайских коллег нагрузка на каждого нотариуса гораздо больше, чем в Росссии. На каждые 60 000 человек только 1 нотариус. И гендерный состав нотариата КНР так же отличается от российского. 60 % мужчин и 40 % женщин. Нотариус очень престижная профессия, и мужчины стремятся в эту сферу.

Мы провели в Китае две недели, узнали много нового, получили уникальный опыт и удовольствие от общения с коллегами. Ведь обучение и обмен опытом в таком формате позволяет не только повысить свой профессиональный уровень, но и познакомиться с культурой, традициями, кухней и природой другой страны. Китай обладает всеми необходимы для этого ресурсами: шикарные отели, развитая инфраструктура, древние памятники и современные города-мегаполисы, живописные природные зоны, благоприятный климат и гостеприимные люди. Такие составляющие позволяют реализовывать не только информативную часть обычного заседания или форума, но креативную часть тоже. И обучение превращается не в рутину, а в праздник.

Подобные поездки способствуют укреплению международного сотрудничества нотариусов, поскольку с каждым годом мир всё больше и больше подвергается глобализации, становится всё более взаимозависимым.

Дыкина Ольга, апрель 2017 г.

Китай (Пекин, Шанхай, Санья, Гонконг, Макао)